-
1 deepen
['diːp(ə)n]гл.1)а) делать глубже, углублятьб) делаться глубже, углублятьсяWrinkles deepen as we grow old. — Мы стареем, и морщины становятся глубже.
2)а) усиливать, увеличивать; усугублятьIt deepened my interest in German literature. — Это усилило мой интерес к немецкой литературе.
That thought merely deepened her gloom. — От этой мысли она лишь ещё больше помрачнела.
б) усиливаться, увеличиваться; усугублятьсяFriendship has deepened into love. — Дружба переросла в любовь.
The recession continues to deepen. — Спад продолжает усугубляться.
1970 saw the Ulster crisis deepen. — В 1970 году кризис в Ольстере обострился.
3)а) делать цвет темнее, сгущатьб) темнетьThe evening shadows deepen. — Вечерние сумерки сгущаются.
4)б) понижаться (о тоне, звуке)His voice deepened. — Его голос стал более глубоким.
5) -
2 bagarēt upes gultni
гл.общ. углублять русло реки -
3 bagarēt
(bagarētēju, bagarētē; bagarētēju); b. upes gultni углублять русло реки -
4 elmélyít
1. (kiváj) углублять/углубить;\elmélyíti a folyó medrét — углубить русло реки;
2. átv. углублять/углубить;\elmélyíti ismereteit — углублять свой знания\elmélyíti az ellentmondásokat — углублять противоречия;
-
5 deepen
ˈdi:pən гл.
1) делать глубже, углублять( в прямом и переносном смысле) means of deepening and confirming your convictions ≈ средства углубления и подтверждения ваших признаний
2) стать глубже (интенсивнее, громче, насыщеннее, темнее и т.д.) The colour gradually deepens by exposure to the air. ≈ При взаимодействии с воздушной средой цвет постепенно темнеет. The combat deepens. ≈ Бой разгорается. The water deepened. ≈ Вода стала лучше. углублять, делать глубже - to * a ditch углубить канаву углубляться, становиться глубже - the river-channel is *ing русло реки становится глубже - the plot *s сюжет становится все сложнее /запутаннее/ увеличивать, расширять - to * a hem прибавить на шов увеличиваться, расширяться усиливать, увеличивать;
усугублять - to * an impression усилить впечатление - to * one's knowledge углубить знания - to * the depression усугубить депрессию - this only *ed his love это только усилило его любовь усиливаться, увеличиваться - the darkness *s темнота сгущается - anxiety *s with suspense неизвестность усиливает беспокойство - the interest *s интерес растет - the silence *ed (в помещении) воцарилось гробовое молчание делать темнее, интенсивнее (о цвете) ;
сгущать - to * the shades сгущать тени темнеть - the colour *s by exposure to the air на воздухе краска темнеет понижать (тон и т. п.) понижаться( о звуке и т. п.) deepen делать(ся) темнее;
сгущать(ся) (о красках, тенях) ~ понижать(ся) (о звуке, голосе) ~ углублять(ся) ~ усиливать(ся) -
6 izbagarēt
общ. углубить, углублять, разрабатывать (русло реки - землечерпательным снарядом), разработать (русло реки - землечерпательным снарядом) -
7 deepen
1. v углублять, делать глубже2. v углубляться, становиться глубже3. v увеличивать, расширять4. v увеличиваться, расширяться5. v усиливать, увеличивать; усугублять6. v усиливаться, увеличиваться7. v делать темнее, интенсивнее; сгущать8. v темнеть9. v понижать10. v понижатьсяСинонимический ряд:1. expand (verb) develop; exacerbate; expand; extend; grow; increase2. intensify (verb) aggravate; enhance; heighten; intensate; intensify; magnify; mount; redouble; rise; rouse3. make deeper (verb) dig; dig down; dig out; hollow; lower; make deeper; scrape out -
8 uitbaggeren
гл.общ. углублять землечерпалкой, доставать (черпаком со дна реки и т.п.), очищать (русло реки и т.п.) -
9 deepen
[ʹdi:p(ə)n] v1. 1) углублять, делать глубжеto deepen a ditch [a channel] - углубить канаву [канал]
2) углубляться, становиться глубжеthe plot deepens - сюжет становится всё сложнее /запутаннее/
2. 1) увеличивать, расширять2) увеличиваться, расширяться3. 1) усиливать, увеличивать; усугублятьthis only deepened his love [his resentment] - это только усилило его любовь [ещё больше ожесточило его]
2) усиливаться, увеличиваться4. 1) делать темнее, интенсивнее ( о цвете); сгущать2) темнеть5. 1) понижать (тон и т. п.)2) понижаться (о звуке и т. п.) -
10 ausbaggern
vtуглублять, вычерпывать (напр., русло - землечерпалкой); выкапывать (напр., котлован - экскаватором); расчищать (дно реки, водоёма) -
11 ausbaggern
разрабатывать (напр. грунт, горную породу); углублять (напр. русло); вычерпывать; выкапывать (напр. котлован); расчищать (напр. дно реки, водоём) -
12 ausbaggern
vt выкапывать (напр., котлован); вычерпывать; разрабатывать (грунт, горную породу); расчищать (напр., дно реки); углублять (напр., русло)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbaggern
См. также в других словарях:
УГЛУБЛЯТЬ — УГЛУБЛЯТЬ, углубить канаву, русло реки, выкопать глубже, дать более глубины. Ямы под присадки мелки, надо их углубить. Ров под каменную закладку углубляют до материка. | что во что, опушать, впускать, втыкать, вколачивать, всаживать, утоплять.… … Толковый словарь Даля
углублять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я углубляю, ты углубляешь, он/она/оно углубляет, мы углубляем, вы углубляете, они углубляют, углубляй, углубляйте, углублял, углубляла, углубляло, углубляли, углубляющий, углубляемый, углублявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УГЛУБИТЬ — УГЛУБИТЬ, углублю, углубишь, совер. (к углублять), что. 1. Сделать более глубоким. Углубить русло реки. Углубить канаву. Углубить колодец. 2. перен. Сделать более основательным и широким, более сложным и серьезным. Углубить свои знания. Углубить… … Толковый словарь Ушакова
Речные долины — Атмосферная вода, стекающая по поверхности суши, производит на ней борозды размывания (см.). В зависимости от уклона местности, свойств почвы, массы воды борозды эти достигают порою гигантских размеров, типичным примером чего являются так назыв.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона